Paroles et traduction WINNER - GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

끝도 없이 걸어왔어
저 멀리웃고 있는 빛을 따라서
캄캄한 어둠 속에서 나와
나도 밝게 웃고 싶어서

항상 내 총구는 위를 향해
나보다 더 큰 놈을 쏘기 위해
이 무대 위를 활주로 삼아 도약하며 화려한 비행
타고난 거 없이 꾸준함을 내 무기로
벼는 익을수록 고개를 더 숙이고
성장해 어릴 적 방문 앞에
펜으로 그어놓은 검은 선 그 위로

넘어지고 부딪혀 상처가 나고
가슴이 구멍 나도 우리에게
눈물은 필요 없어 수백 번 쓰러져도
일어나 We'll go Up

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up (let's go up to the sky)
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

꿈꾸지만 잠자지 않아
성공을 담보로 청춘을 팔아
신발 안에 유리조각
걸음마다 붉은 도장 찍어 right
우정을 반으로 찢어도
정은 남아 기어코
밟고 오르면서도 밀어줘
110개의 손가락 끼고 위로 go up

겁도 없이 올라왔어
저 위에 반짝이는 별을 좇아서
어두운 밤하늘에 별처럼
나도 반짝이고 싶어서
난 좁은 계단 위에 올라

한 걸음 한 걸음이 휘청거리고
무거워진다 해도 우리에게
다를 길 따원 없어 수백 번 쓰러져도
일어나 We'll go Up

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

우리 인생은 드라마
지금 순간이 하이라이트
해피엔딩을 바라며
카메라 위로 올라
결국은 똑같아
중요한 건 너와 나
잃은 것도 이룬 것도 없어 나 함께 올라

걱정은 저 하늘 위로 던져 blow up
네겐 우리가 있잖아 get up
서로 손을 잡고 위로 들어 hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up

GO UP -JPN- <LIVE>(2014.10.11 Zepp TOKYO)

I've walked endlessly
Following that glimmering light in the distance
Out of the pitch-black darkness
Because I want to smile brightly too

My muzzle is always pointed upwards
To shoot at those bigger than me
Using this stage as my runway, I leap and fly extravagantly
With perseverance as my weapon, something I wasn't born with
Bowing my head lower as I ripen
I've grown, and in front of my childhood home
Over the black line I drew with a pen

Tripping and crashing, getting hurt
Even if my heart gets hollow, to us
Tears aren't necessary, even if we fall a hundred times
We'll get up, We'll go Up

Throw your worries up into the sky, blow up
You have us, so get up
Let's hold each other's hands and raise them up, hands up
We'll overcome it all

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up (let's go up to the sky)
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

I dream but I don't sleep
Selling my youth for the guarantee of success
Shards of glass in my shoes
Every step leaves a red mark, right
Even if you tear our friendship in half
Affection remains, and I'll crawl
Push me forward as you step on me
110 fingers intertwined, up we go

I came up without fear
Chasing that twinkling star above
Like a star in the dark night sky
I want to shine too
I climb the narrow staircase

Every step staggers and falters
Even if it becomes hard, to us
There's no other path, even if we fall a hundred times
We'll get up, We'll go Up

Throw your worries up into the sky, blow up
You have us, so get up
Let's hold each other's hands and raise them up, hands up
We'll overcome it all

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up

Our lives are a drama
This moment is the highlight
Hoping for a happy ending
Climb up onto the camera
In the end, it's all the same
What matters is you and me
With nothing lost or gained, climb with me

Throw your worries up into the sky, blow up
You have us, so get up
Let's hold each other's hands and raise them up, hands up
We'll overcome it all

Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up
Yeah We'll Go Up